CONDICIONES DE VENTA, SUMINISTRO Y PAGO

Situación 01.07.2008

1. Nuestras condiciones de venta están sujetas a las siguientes condiciones de suministro y de cobro, no aceptándose condiciones de venta que no se ajusten a éstas. Modificaciones y acuerdos verbales solo serán válidos mediante confirmación por escrito o por e-mail.

2. Los precios y las cantidades a suministrar incluídos en nuestra oferta pueden ser susceptibles de variación. Pedidos por escrito y/o por teléfono dirigidos a nosotros o directamente a nuestros representantes, solo serán válidos previa aceptación por escrito en la confirmación de pedido. Acuerdos verbales solo tendrán validez previa confirmación por escrito por nuestra parte.

3. En caso de que entre el cierre del contrato y el suministro acontecieran
a) Causas de fuerza mayor, nos reservamos el derecho de cargar los gastos adicionales originados por éstas.
b) En caso de que los precios de las materias primas, materiales de embalaje y de la energía varíen justificablemente más de un 10%, nuestro cliente está autorizado a realizar un ajuste proporcional de precios.

4. Las fechas de entrega se acodarán a través de nuestra confirmación de pedido.

5. El destinatario corre con el riesgo del transporte de la mercancía. Un seguro de transporte solo se efectuará por encargo expreso del cliente y a cargo de éste. En caso de que el suministro se realizara por palets CHEP, el comprador se compromete a tener a punto dichos palets para su recogida por parte de CHEP GmbH. En caso de que el suministro se efectuara. en palets que no fueran los de CHEP, el destinatario se compromete en el momento del suministros de la mercancía a tener a disposición el mismo número de palets en perfecto estado y vacíos que
correspondan en su tamaño, forma y aplicación a los palets en los que se suministró la mercancía. En caso de que no se devuelvan los palets o sólo una parte de ellos, nos reservamos el derecho de cargar al comprador los precios que pagamos por ellos en su momento.
La mercancía suministrada queda en propiedad de la empresa hasta el pago completo de todos los saldos deudores presentes y futuros derivados de la relación comercial. El comprador solo puede vender la mercancía directamente, sin tranferirla a terceros ni embargarla.
El comprador se reserva el derecho a la propiedad frente a sus clientes hasta el pago total del precio de compra. Terceros y funcionarios judiciales serán informados de nuestro derecho a la propiedad. Se conviene con el comprador de forma irrevocable que nos reservamos por razones de seguridad todas las deudas resultantes de ventas de nuestras mercancías, es decir por el valor que corresponda a la mercancía vendida. El comprador se compromete a facilitarnos información suficiente, poniendo a nuestra disposición la documentación pertinente con respecto a la deuda pendiente de pago. En caso de una demora en el pago, nos reservamos el derecho de cobrar directamente la deuda.
Ocasionalmente nos comprometemos a liberar las seguridades establecidas, siempre que el valor de éstas supere en un 20 % toda la deuda. El tratamiento y transformación de la mercancía por el comprador siempre será realizada para nosotros. En caso de que la mercancía sea tratada con otros objetos ajenos a la empresa, adquirimos la copropiedad del nuevo producto con el valor proporcional resultante de su tratamiento. En caso de que la mercancía sea mezclada inseparablemente con otros objetos ajenos a la empresa, adquirimos la copropiedad del nuevo producto con el valor proporcional resultante de su tratamiento. El comprador reserva la copropiedad para nosotros.

6. De no acordarse otra cosa, los importes de nuestras facturas deberán abonarse inmediatamente y sin descuentos de acuerdo con la fecha de la factura en la cuenta que nosotros determinemos.

7. Estamos autorizados a retirarnos, sin definición de los plazos y mediante declaración ante el comprador, de cualquier contrato de compraventa no realizado y, cuando se reúnen los requisitos legales, a reclamar una indemnización. Si el comprador niega formal o definitivamente sus pagos, se requerirá un procedimiento judicial por insolvencia contra él o se entablará un acuerdo extrajudicial con los acreedores. El comprador deberá comunicarnos inmediatamente los procedimientos judiciales u otras intervenciones de terceros sobre la mercancía. En caso de daños sustanciales en el patrimonio del comprador, nuestros créditos vencerán de inmediato. A petición nuestra, la presente mercancía debe ser devuelta sin coste alguno.

8. Si debido a fuerza mayor, como p.e. interrupciones en la producción, disturbios laborales, incendio, etc. el suministro puntual quede impedido, la empresa queda libre de la obligación de suministro en cuanto a la duración y volúmen de ésta, siempre que el impedimiento no sea debido a una falta grave o negligencia por parte de la empresa. En los casos anteriormente citados, quedan exluídas la anulación del contrato o la reclamación de daños y perjuicios. Debido a que nuestros suministros y servicios están basados en productos básicos agrícolas, nos reservamos el derecho de ajustes en el suministro que puedan ser consecuencia de una mala cosecha que cause un stock insuficiente de nuestra materia prima. En este caso nuestro cliente será informado de forma inmediata por escrito sobre la modificación de las condiciones pactadas. Quedan excluídas las indemnizaciones por reclamaciones de daños y perjuicios por modificaciones y disminución.

9. El lugar de cumplimiento de todos los suministros es el domicilio de la empresa o el almacén donde se entrega la mercancía; para todos los pagos es la ciudad de Goch. La jurisdicción competente es la de la ciudad de Goch.

10. Según el § 26 de la Ley de Protección de Datos informamos que los datos de nuestros clientes, en la medida que sean necesarios para el desarrollo de nuestra relación comercial, serán archivados en nuestro sistema informático.

11. La invalidez total o parcial de algunas condiciones no influye en la validéz del la condrato. Eneste caso, las condiciones, no vigentes seran sustituídas por otras vigentes que se aproximen a los objetivos comerciales de la empresa.

12. Las condiciones de venta, suministro y pago anteriormente establecidas están sujetas a la legislación de la republica federal de alemania vigente que rija en cada momento.

Sede social: Goch
Tribunal de registro: Tribunal municipal Kleve, HRB 7727
Gerencia: Wolfgang Topp, Johannes van den Boom